1
00:00:09,600 --> 00:00:11,033
انها جيدة، هاه؟

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,679
انها ليست سيئة.

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,514
إنها مذهلة، من الناحية التشريحية.

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,031
زوجتي، إنها أفضل. تريد أن ترى؟

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,994
- أنا فقط أمزح.
- إنه مضحك، مثل عثمان.

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,275
أنا مضحك. إنه مضحك.

7
00:00:28,480 --> 00:00:30,994
- نعم.
- حسنا، استمتع بالحلوى الخاصة بك.

8
00:00:31,080 --> 00:00:34,038
أوه، شكرا لك.
لم أستطع أن آكل أي شيء آخر.

9
00:00:34,120 --> 00:00:35,189
على المنزل.

10
00:00:35,280 --> 00:00:36,349
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

11
00:00:36,440 --> 00:00:37,475
تسليم خاص.

12
00:00:37,560 --> 00:00:41,235
- أوز! الطعام مذهل.
- حسنا، شكرا جزيلا لك.

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,595
حسنًا، والدتي طباخة رائعة، لذا...

14
00:00:43,680 --> 00:00:44,908
هل كانت دائما تريد أن يكون لها مطعم؟

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,197
والدي فعل ذلك، في الواقع.
عندما كنت طفلاً كان يعمل ميكانيكيًا

16
00:00:48,280 --> 00:00:50,919
وفي الليل كان يقود سيارة أجرة عمي.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,037
كان عمي مجنونًا جدًا
عندما اكتشف أمر الكابينة.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,634
وبعد ذلك عندما كان عمري 12 سنة
كان لديه ما يكفي من المال لفتح المكان.

19
00:00:56,720 --> 00:00:58,153
إذن ها أنت ذا. يتمتع.

20
00:00:58,240 --> 00:00:59,832
- لا، تعال واجلس معنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا.

21
00:00:59,920 --> 00:01:01,399
يجب أن أعود إلى المطبخ.

22
00:01:04,480 --> 00:01:07,677
نعم، لقد سمحوا لجميع الموظفين الآخرين بالذهاب،
لذلك أنا وأمي فقط هناك.

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,355
- هل هذا يعني أنك فعلت هذا؟
- كان لي يد في ذلك، نعم.

24
00:01:11,440 --> 00:01:13,908
حسنًا، أنا أعمل هنا الآن، كما تعلمون،
عندما لا أكون في سيارة الإسعاف.

25
00:01:14,000 --> 00:01:16,389
أوز، إذا واصلت هذا الأمر،
سوف تحتاج إلى سيارة إسعاف.

26
00:01:16,480 --> 00:01:19,392
أخبرهم بذلك. يعتقدون أنني وتوبي
تجول طوال اليوم لإلقاء النكات.

27
00:01:19,480 --> 00:01:22,711
وهذا ما نقوم به. ماذا يحدث هنا؟

28
00:01:22,800 --> 00:01:25,394
العمل سيء.
هذا الركود، كما تعلمون،

29
00:01:25,520 --> 00:01:29,832
لا أحد يخرج للحصول على الحجية
تجربة تناول الطعام التركي أكثر من ذلك.

30
00:01:29,920 --> 00:01:31,911
لقد حصلوا على قرض تجاري
وهم متخلفون قليلا.

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,672
- حسنا، القليل ليس سيئا.
- أربع دفعات.

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,795
حسنًا، هذا سيء.

33
00:01:34,880 --> 00:01:38,156
لديهم 14 يومًا للتوصل إلى ذلك
100000 دولار أو سيخسرون المنزل

34
00:01:38,240 --> 00:01:39,719
والأعمال التجارية
وهم في الشارع.

35
00:01:39,800 --> 00:01:41,950
أو ما هو أسوأ من ذلك، البقاء معي.

36
00:01:42,560 --> 00:01:44,118
حسنًا، لا بد أن تكون هناك طريقة
لجمع المزيد من المال.

37
00:01:44,200 --> 00:01:47,033
لقد جربنا كل شيء.
بنكهم وأقاربهم والبنوك الأخرى.

38
00:01:47,120 --> 00:01:50,396
- كما تعلمون، الأوقات صعبة.
- هل لديك أي أفكار؟

39
00:01:50,480 --> 00:01:53,836
أنا؟ مال؟ لا، أنت تدفع ثمن العشاء.

40
00:01:55,360 --> 00:01:56,395
توبي، هذا كل شيء.

41
00:01:56,480 --> 00:01:58,596
التخاطر.
يجب أن يكون هناك طريقة ما لكسب بعض النقود.

42
00:01:59,080 --> 00:02:00,308
لا أستطبع.

43
00:02:02,160 --> 00:02:03,354
لا أستطيع ماذا؟

44
00:02:03,440 --> 00:02:06,238
لا أستطيع انتظار البقلاوة الخاصة بك.

45
00:02:06,880 --> 00:02:09,394
أوليفيا، هل أخبرتك من قبل عن توبي؟

46
00:02:10,760 --> 00:02:11,829
أنت خارج الخط.

47
00:02:11,920 --> 00:02:14,514
أنت على حق. لكنني يائس، لذا...

48
00:02:14,920 --> 00:02:16,353
- يائسة؟
- هنا.

49
00:02:16,440 --> 00:02:18,271
- ماذا؟
- حاول بعض من هذا.

50
00:03:02,180 --> 00:03:03,772
مهلا، أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

51
00:03:03,860 --> 00:03:06,055
مهلا، ننسى ذلك.
كم تأخرت هناك؟

52
00:03:06,140 --> 00:03:08,654
الساعة 2:00 صباحًا،
وكان علي أن أكون في السوق الساعة 6:00.

53
00:03:08,740 --> 00:03:10,856
أوز، أنت ألم في المؤخرة
مع ثماني ساعات من النوم.

54
00:03:10,940 --> 00:03:14,933
ولهذا السبب فهو في مصلحتك
لاستخدام هديتك لمساعدتي.

55
00:03:15,020 --> 00:03:19,457
هديتي لا طائل منها لكسب المال.
صدقوني، حاولت عندما كنت أصغر.

56
00:03:19,540 --> 00:03:22,657
الشيء الوحيد المؤكد هو تخمين الوزن
في المعرض.

57
00:03:22,740 --> 00:03:25,573
186 جنيها. ليس سيئا، هاه؟

58
00:03:25,660 --> 00:03:26,934
يمكننا إنشاء كشك.

59
00:03:27,020 --> 00:03:28,692
أوز، أعرف إلى أين أنت ذاهب بهذا.

60
00:03:28,780 --> 00:03:29,849
لم أفكر في أي شيء.

61
00:03:29,940 --> 00:03:32,773
أنا لا أقرأ رأيك.
أنا أعرف كيف تفكر.

62
00:03:33,460 --> 00:03:35,735
أنا لم أقل ذلك. لكنك ستفعل ذلك.

63
00:03:35,820 --> 00:03:37,890
أنا لا أغش في لعبة البوكر.

64
00:03:37,980 --> 00:03:39,618
من يقول أن التخاطر مخالف للقواعد؟

65
00:03:39,700 --> 00:03:41,975
أنا. على أية حال، ليس لدي
المال لشراء لعبة.

66
00:03:42,060 --> 00:03:43,732
- حصلت على 400 دولارات.
- لن أساعدك

67
00:03:43,820 --> 00:03:45,139
عن طريق السرقة من شخص ما.

68
00:03:45,220 --> 00:03:47,370
أنت تلعب ضد الكازينو،
أنت تقوم بسرقة شركة.

69
00:03:47,460 --> 00:03:50,099
مملوكة لخطط التقاعد
من الرجال مثلك ومثلي.

70
00:03:51,740 --> 00:03:54,208
حسنًا، ماذا لو كنت تلعب ضد اللاعبين
من ليس مثلي ومثلك؟

71
00:03:54,300 --> 00:03:55,289
من؟

72
00:03:57,700 --> 00:03:58,815
يا رجل.

73
00:03:59,700 --> 00:04:01,372
تجريب جيد، يا سيدي؟

74
00:04:01,460 --> 00:04:03,416
- ماذا تريد؟
- هل مازلت تلعب البوكر؟

75
00:04:03,500 --> 00:04:07,095
أنا لا ألعب البوكر، أنا أفوز في البوكر.
لقد فزت بخمس توزيعات ورق على التوالي الأسبوع الماضي.

76
00:04:07,180 --> 00:04:09,091
حقًا؟ خمسة أيدي. هذا مثير للإعجاب.

77
00:04:09,180 --> 00:04:11,614
حسنًا، كما تعلم، توبي هنا في الواقع
لقد حصلت للتو على القليل من الميراث

78
00:04:11,700 --> 00:04:15,249
وكان يبحث عن طريقة لقلبها،
كما تعلمون، مضاعفة.

79
00:04:15,500 --> 00:04:16,933
- أوه!
- دعها تركب.

80
00:04:17,020 --> 00:04:21,855
حسنًا، كما تعلم، لقد واجهت عددًا قليلًا من اللاعبين الكبار
في المقامرون المجهولون الأسبوع الماضي.

81
00:04:21,940 --> 00:04:24,408
إنهم يبحثون دائمًا عن لعبة كبيرة.

82
00:04:24,500 --> 00:04:25,899
هل هذا صحيح؟

83
00:04:37,540 --> 00:04:40,498
همم. المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

84
00:04:40,580 --> 00:04:41,899
شكرا لك يا سيدي.

85
00:04:41,980 --> 00:04:44,210
نحن خارج الساعة. اتصل بي جورج.

86
00:04:44,980 --> 00:04:46,538
نعم يا سيدي.

87
00:04:46,620 --> 00:04:48,975
إذن أنت تستمتع بالعمل مع السيد باي؟

88
00:04:49,060 --> 00:04:52,336
نعم. إنه رجل جيد، كما تعلمون.
جيد في وظيفته.

89
00:04:52,420 --> 00:04:55,298
طيب اسمع بيني وبينك
ما هي مشكلته؟

90
00:04:55,380 --> 00:04:58,577
مشكلة؟ ليس لديه مشكلة.
هو فقط...

91
00:04:58,660 --> 00:05:01,891
لديه الكثير من الطاقة، كما تعلمون.
لديه الكثير من الآراء.

92
00:05:01,980 --> 00:05:04,653
لا، أنا أتحدث عن الأخير
بضعة أسابيع. لقد كان منشغلاً،

93
00:05:04,740 --> 00:05:06,935
متوتر ومتعب طوال الوقت.

94
00:05:08,140 --> 00:05:11,018
- أنظر إليك، أنظر.
- انظر، هذه ليست مزحة.

95
00:05:11,100 --> 00:05:14,934
نحصل على الكثير من التطبيقات
لوظائف EMS وفي أفضل الأوقات،

96
00:05:15,020 --> 00:05:16,533
أوز هو الحلقة الأضعف في السلسلة.

97
00:05:18,220 --> 00:05:19,335
هل تريد الحصول على ذلك؟

98
00:05:19,420 --> 00:05:22,253
نعم. استمع يا رجل
هذا بيني وبينك، حسنًا؟

99
00:05:22,340 --> 00:05:23,614
ط ط ط-هم.

100
00:05:28,180 --> 00:05:32,253
مهلا، ما الأمر يا رفاق؟ كيف حالك؟
احصل على مقعد لنفسك. ها نحن ذا يا رجل.

101
00:05:32,340 --> 00:05:35,377
حاسوب! الرجل الكبير! حسنًا!

102
00:05:44,300 --> 00:05:46,768
كان يجب أن أذهب
إلى ليلة مناهج دوني.

103
00:05:46,860 --> 00:05:50,535
يجب أن أذهب للمستقيم
أم يجب أن أذهب مباشرة إلى المنزل؟

104
00:05:51,780 --> 00:05:55,136
تدفق عالي الآس.
أنا أخذ هؤلاء الرجال إلى أسفل.

105
00:05:58,620 --> 00:06:01,498
منزل كامل. الملوك على ارسالا ساحقا.

106
00:06:03,820 --> 00:06:07,290
منزل كامل. ارسالا ساحقا على الملوك.
ليس هناك طريقة يمكن أن أخسرها.

107
00:06:10,140 --> 00:06:11,812
كم حصلت؟

108
00:06:14,780 --> 00:06:16,532
خمسمائة وخمسون.

109
00:06:18,100 --> 00:06:20,568
حسنًا، أعتقد أنني سأضعكم جميعًا.

110
00:06:21,980 --> 00:06:26,132
تجاهل العيون.
تحقق من الكتفين واليدين والتنفس.

111
00:06:27,740 --> 00:06:29,492
إنه يخادع.

112
00:06:30,060 --> 00:06:31,573
أنا في كل شيء.

113
00:06:34,340 --> 00:06:35,739
هذا غني جدًا بالنسبة لدمائي.

114
00:06:37,260 --> 00:06:38,375
يا رفاق اذهبوا.

115
00:06:44,140 --> 00:06:45,573
أنا في كل شيء.

116
00:06:49,540 --> 00:06:50,893
هل أنت مستعد؟

117
00:07:02,820 --> 00:07:04,299
أربعة ملوك يا عزيزي!

118
00:07:04,380 --> 00:07:05,733
اللعنة.

119
00:07:13,300 --> 00:07:15,336
شكراً جزيلاً.

120
00:07:15,420 --> 00:07:18,014
لقد كان لديك 10000 دولار وخسرتها؟

121
00:07:18,340 --> 00:07:20,092
لم أكن أرى ذلك قادمًا، حسنًا؟

122
00:07:20,180 --> 00:07:22,216
كنت أقرأ أفكاره.
ولم يرى ذلك قادمًا أيضًا.

123
00:07:22,300 --> 00:07:24,530
أنت تعلم أن هذا المال كان من أجل عائلتي،
أليس كذلك؟ إنها ليست لعبة.

124
00:07:24,620 --> 00:07:25,655
هل لديك الـ400 دولار الخاصة بي؟

125
00:07:25,740 --> 00:07:27,492
- سأعيده إليك.
- سوف تحصل على إعادته لي.

126
00:07:27,580 --> 00:07:29,093
تمام. هذا جيّد. هذا بارد.
نحن بخير إذن.

127
00:07:29,180 --> 00:07:31,694
يجب أن أكون هادئا مثلك.
أنا أبالغ في رد فعلي، أليس كذلك؟

128
00:07:31,780 --> 00:07:34,897
لأن لدينا خطة بديلة، أليس كذلك؟
تخمين أوزان الناس.

129
00:07:34,980 --> 00:07:38,211
خطوة للأعلى! 30 ألف دولار!
احصل على وزنك خمنت!

130
00:07:41,980 --> 00:07:44,210
- مهلا، ليف. ليف!
- مهلا، هل تبحث عن أوز؟

131
00:07:44,300 --> 00:07:46,495
- في الواقع، أنا أبحث عنك.
- حسنًا، إنه هنا.

132
00:07:46,580 --> 00:07:48,013
سمعته هذا الصباح في الراديو.

133
00:07:48,100 --> 00:07:50,330
هذا المليونير يطرح
مكافأة قدرها 100000 دولار

134
00:07:50,420 --> 00:07:52,729
للعثور على رفات هذا الشخص المفقود.

135
00:07:52,820 --> 00:07:55,175
- وأوز هنا عليه.
- ها هي.

136
00:07:55,260 --> 00:07:57,694
أنت تحب الأشياء البوليسية، أليس كذلك؟
لذلك اعتقدت أنك تريد هذا.

137
00:07:57,780 --> 00:07:59,338
لا، انتظر ثانية.
قلت 100 ألف دولار لشخص ميت؟

138
00:08:00,540 --> 00:08:03,100
نعم، لقد قُتلت منذ تسعة أشهر
من قبل زوجها.

139
00:08:03,180 --> 00:08:05,136
- لقد أدين للتو.
- يجب أن أذهب.

140
00:08:05,220 --> 00:08:06,619
- حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
- تمام.

141
00:08:06,700 --> 00:08:08,338
- أنت ذاهب للإجابة؟ حسنًا.
- نعم سأفعل.

142
00:08:08,420 --> 00:08:10,809
- شكرا ليف.
- لا شكر على واجب.

143
00:08:12,700 --> 00:08:15,453
إذن من يقدم المال؟
الزوج.

144
00:08:15,540 --> 00:08:17,178
الزوج.
وأدين بقتلها.

145
00:08:17,260 --> 00:08:19,330
إنه يعرف مكان الجثة.

146
00:08:20,020 --> 00:08:21,373
نعم، هذا غريب.

147
00:08:22,580 --> 00:08:25,048
الأمر كله يتعلق بالاستئناف يا توبي.
ويعتقد أن ذلك يجعله يبدو بريئا،

148
00:08:25,140 --> 00:08:26,971
الطريق O.J. كان يبحث عن
"القتلة الحقيقيون."

149
00:08:27,060 --> 00:08:29,654
بالضبط. سأجد الجثة
وسأثبت أنه فعل ذلك.

150
00:08:29,740 --> 00:08:31,617
بدون جسد،
وقال انه سوف يخرج في الاستئناف، أليس كذلك؟

151
00:08:31,700 --> 00:08:34,612
انظر، أنا آسف حقا لسماع ذلك
عن عائلة أوز. أنا حقا كذلك.

152
00:08:34,700 --> 00:08:39,012
- لكنني لا أستطيع أن أعطيك كل هذه المعلومات.
- انظر، فقط دعني أرى الملف، تشارلي.

153
00:08:41,300 --> 00:08:43,609
المحقق الذي حل هذه القضية
هو صديق جيد جدا لي.

154
00:08:43,700 --> 00:08:46,339
حسنًا، لن أخطئ. أعدك.

155
00:08:50,060 --> 00:08:52,893
آرثر ستيبس، 62 عامًا، نجار
مع تعليم الصف الثامن.

156
00:08:52,980 --> 00:08:54,459
وقد شق طريقه للأعلى
أن تكون مليونيرا؟

157
00:08:54,540 --> 00:08:55,609
ساعد كونك لا يرحم.

158
00:08:55,700 --> 00:08:57,611
كانت كاتي زوجة آرثر الثالثة.
كان عمرها 28 سنة و...

159
00:08:57,700 --> 00:08:59,258
جميل. نعم، رأيت الصورة.

160
00:08:59,340 --> 00:09:00,898
حسنًا، من الواضح أن آرثر كان يشعر بالغيرة حقًا،

161
00:09:00,980 --> 00:09:02,493
'السبب ثلاثة أشهر
قبل اختفاء كاتي،

162
00:09:02,580 --> 00:09:06,255
لقد حصل على بوليصة تأمين بقيمة 5 ملايين دولار،
على حد سواء نفسه

163
00:09:07,940 --> 00:09:09,055
وعلى كاتي.

164
00:09:09,140 --> 00:09:11,335
- نوع من الوضوح.
- اعتقدت هيئة المحلفين ذلك.

165
00:09:11,420 --> 00:09:13,217
لم يكن هناك شيء
يشير إلى شخص آخر؟

166
00:09:13,300 --> 00:09:15,689
لا يوجد دخول قسري. سمع الجيران
رجل وامرأة يصرخان ثم،

167
00:09:15,980 --> 00:09:17,538
وبعد لحظات قليلة، أطلقت أعيرة نارية.

168
00:09:17,620 --> 00:09:20,498
لقد كان متعجرفًا جدًا، أعتقد أنه كان يعتقد ذلك
يمكنه أن يفلت من العقاب.

169
00:09:23,940 --> 00:09:27,615
أرى ما تعنيه.
لن تندم على ذلك، تشارلي.

170
00:09:27,700 --> 00:09:29,179
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

171
00:09:36,580 --> 00:09:37,899
شكرًا لك.

172
00:09:48,620 --> 00:09:50,576
السيد ستيبس،
لقد قدت ساعتين للوصول إلى هنا.

173
00:09:50,660 --> 00:09:55,336
أنا مهتم جدًا بقضيتك.
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على العثور على الجثة.

174
00:09:55,420 --> 00:10:00,175
كيف؟ هل أنت نفسية؟
لأنه بالأمس كان لدي امرأة هنا

175
00:10:00,260 --> 00:10:02,854
الذي أراد الذهاب للبحث عن كاتي
مع قضيب التغطيس.

176
00:10:02,940 --> 00:10:06,489
قمت بوضع مكافأة على موقع على شبكة الإنترنت،
هذا سوف يحدث. ماذا كنت تتوقع؟

177
00:10:06,580 --> 00:10:10,459
كنت أتوقع أن يتقدم شخص ما
الذي يعرف شيئا.

178
00:10:10,540 --> 00:10:14,579
كما تعلمين، الصديقة السابقة للقاتل، الأم.

179
00:10:14,660 --> 00:10:17,254
لا أعرف. شخص رأى شيئا.

180
00:10:18,180 --> 00:10:20,819
لم أكن أتوقع شخص ما
الذي كان سيضيع وقتي.

181
00:10:20,900 --> 00:10:23,255
حسناً، لديك الكثير من الوقت لتضيعه.

182
00:10:24,180 --> 00:10:29,334
خمسة وعشرون عاماً، أليس كذلك؟
لذلك دعونا نتحدث، ونرى ما سيحدث.

183
00:10:34,380 --> 00:10:37,736
كنت على الساحل الغربي للعمل.
أخذت العين الحمراء إلى المنزل.

184
00:10:38,980 --> 00:10:41,733
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 8:00 صباحًا.

185
00:10:41,820 --> 00:10:45,449
تناولت الإفطار وبعد ذلك أتساءل،
"لماذا لا تزال كاتي نائمة؟"

186
00:10:47,260 --> 00:10:48,852
لذلك ذهبت إلى الطابق العلوي.

187
00:10:50,300 --> 00:10:54,054
كان هناك دماء على الملاءات.
كان هناك ريش في كل مكان.

188
00:10:56,940 --> 00:10:58,339
اتصلت برجال الشرطة.

189
00:11:00,820 --> 00:11:04,654
وجدوا الأوساخ الطازجة
على المجرفة في مرآبي.

190
00:11:06,100 --> 00:11:09,934
لقد وجدوا قطرات من دم كاتي
في صندوق سيارتي البورش.

191
00:11:11,460 --> 00:11:15,373
ووجدوا رصاصة في السرير،
نفس عيار بندقيتي

192
00:11:15,460 --> 00:11:17,416
الذي لم يجدوه قط.

193
00:11:17,780 --> 00:11:20,135
قال الادعاء أنك عدت إلى المنزل،
لقد أطلقت النار على زوجتك،

194
00:11:20,220 --> 00:11:22,336
لقد قادت إلى مكان ما ودفنتها.

195
00:11:22,420 --> 00:11:25,253
لقد عدت إلى المنزل،
تناولت وجبة الإفطار واتصلت بالرقم 9-1-1.

196
00:11:25,340 --> 00:11:28,013
وكانت قضيتهم أنني كنت معتوهًا،

197
00:11:28,100 --> 00:11:31,376
لأنك يجب أن تكون معتوه
لترك العديد من القرائن.

198
00:11:31,460 --> 00:11:34,372
واشترتها هيئة المحلفين
لأنهم كانوا معتوهين.

199
00:11:35,260 --> 00:11:36,818
دفاعك؟

200
00:11:41,980 --> 00:11:43,459
أحببت كاتي.

201
00:11:45,020 --> 00:11:46,692
لقد قاتلنا، نعم.

202
00:11:46,780 --> 00:11:48,975
هل كنت زوجاً مثالياً؟ لا.

203
00:11:49,780 --> 00:11:52,499
ولكن بعد ذلك، لم تكن زوجة مثالية.

204
00:11:53,820 --> 00:11:55,651
أستطيع أن أقول لك هذا.

205
00:11:56,180 --> 00:11:59,968
كل ما فعلته، فعلته من أجل كاتي وتايلر.

206
00:12:01,700 --> 00:12:03,292
تايلر هو ابنك؟

207
00:12:03,380 --> 00:12:06,099
نعم. الزواج الأول.

208
00:12:07,260 --> 00:12:08,693
هل كان قريباً من كاتي؟

209
00:12:10,460 --> 00:12:13,054
نعم، نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

210
00:12:14,860 --> 00:12:16,134
هل أنت قريب منه؟

211
00:12:16,220 --> 00:12:18,814
أنظر، هذا ليس له علاقة بتايلر.

212
00:12:19,660 --> 00:12:21,969
دفاعك يقول أنه تم الإيقاع بك؟

213
00:12:22,060 --> 00:12:23,175
كنت.

214
00:12:23,260 --> 00:12:26,013
كان عليك أن تصنع بعض الأعداء
على طول الطريق.

215
00:12:27,060 --> 00:12:30,132
لماذا يقتلون زوجتك؟
لماذا لا أقتلك؟

216
00:12:32,860 --> 00:12:37,217
شخص ما يكرهك، يقتلك.
هناك من يكرهك،

217
00:12:38,060 --> 00:12:39,652
يقتلون من تحب.

218
00:12:41,580 --> 00:12:43,252
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف أين الجثة؟

219
00:12:43,340 --> 00:12:44,819
لم أستطع الحصول على قراءة.

220
00:12:44,900 --> 00:12:47,130
حسنا، ثم يجب أن يكون لدى شخص ما
حركت الجسد من أجله.

221
00:12:47,220 --> 00:12:49,450
أو أنه لا يعرف شيئا
حول جريمة القتل.

222
00:12:49,540 --> 00:12:51,496
أوه، توبي، من فضلك لا تخبرني بذلك. تعال.

223
00:12:51,580 --> 00:12:53,616
أوز، فمن الممكن.
هذا الرجل لديه الكثير من الأعداء.

224
00:12:53,700 --> 00:12:55,531
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

225
00:12:55,620 --> 00:12:57,975
إذن كيف سنجد هذه الجثة؟

226
00:12:58,060 --> 00:12:59,049
يمكننا التحدث مع ابنه.

227
00:12:59,140 --> 00:13:00,539
هذا مكان جيد للبدء.

228
00:13:00,620 --> 00:13:03,054
ترى هذا؟ والدي يتصلون بي
بعيدا عن هذا.

229
00:13:03,140 --> 00:13:04,812
أمي متفائلة جدًا لدرجة أنها تبدو مجنونة.

230
00:13:04,900 --> 00:13:07,698
والدي سلبي جدا
أنك تريد فقط خنقه.

231
00:13:07,780 --> 00:13:11,375
يجب عليك الإجابة.
تريد مني أن أجيب؟

232
00:13:13,460 --> 00:13:16,133
مرحبًا؟ نعم.

233
00:13:17,580 --> 00:13:18,854
نعم لماذا؟

234
00:13:20,140 --> 00:13:21,459
ماذا؟

235
00:13:23,220 --> 00:13:26,257
أصيب والدي بنوبة قلبية.
نعم يا أمي، نحن قادمون الآن.

236
00:13:39,420 --> 00:13:41,217
لا بأس، لا بأس، لا بأس، لا بأس.

237
00:13:53,760 --> 00:13:55,716
- طيب ماذا قالوا؟
- لا أعرف.

238
00:13:55,800 --> 00:13:58,360
سيكون بخير. لقد كانت نوبة ذعر.

239
00:13:58,440 --> 00:13:59,634
نوبة ذعر؟

240
00:13:59,720 --> 00:14:01,153
هذا جيد. هذا جيد.
هذا شيء جيد.

241
00:14:01,240 --> 00:14:04,357
نعم، لا بأس. سرعة ضربات القلب,
التعرق والدوخة وآلام في الصدر.

242
00:14:04,440 --> 00:14:06,715
كل هذه الأعراض
يمكن أن تشير إلى حادث القلب،

243
00:14:06,800 --> 00:14:09,155
لكن الاختبارات تظهر ذلك
قلبه طبيعي تماما.

244
00:14:09,240 --> 00:14:12,073
هذا شيء واحد ليس لديمير، طبيعي.

245
00:14:12,160 --> 00:14:14,628
حسنًا، إنه رجل جميل
وهو مستعد للعودة إلى المنزل.

246
00:14:14,720 --> 00:14:16,472
لذا تأكد فقط من بقائه هادئًا.

247
00:14:16,560 --> 00:14:19,632
تمام. هل تسمعين ذلك يا أمي؟ هادئ. تمام؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

248
00:14:19,720 --> 00:14:21,312
دمير! أوه!

249
00:14:26,320 --> 00:14:27,469
- عثمان، عثمان!
- نعم.

250
00:14:27,560 --> 00:14:31,553
التقيت اثنين من المسعفين.
القصص التي أخبروني بها عنك.

251
00:14:33,440 --> 00:14:35,795
هل هناك أي طريقة يمكننا الاحتفاظ به هنا
لمدة أسبوع أو أسبوعين آخرين؟

252
00:14:35,880 --> 00:14:36,915
لا.

253
00:14:45,000 --> 00:14:46,877
حسنًا، لقد وافقت على رؤيتك
لأن والدي سأل

254
00:14:46,960 --> 00:14:48,313
ولكن ليس لدي أدنى فكرة عما أقول.

255
00:14:48,400 --> 00:14:50,960
لقد جربنا كل شيء،
أفضل المحامين، عيون خاصة.

256
00:14:51,040 --> 00:14:53,554
حسنا، شكرا لرؤيتنا.
نقدر ذلك.

257
00:14:53,640 --> 00:14:55,756
- على الرحب والسعة.
- هل كنت في بوسطن عندما حدث ذلك؟

258
00:14:55,840 --> 00:14:58,308
الحصول على درجة الماجستير في القانون في جامعة هارفارد.
على الرغم من ذلك، يجب أن أخبرك،

259
00:14:58,400 --> 00:14:59,992
لقد تعلمت الكثير عن القانون
في محاكمة والدي

260
00:15:00,080 --> 00:15:01,513
مما فعلته في مدرسة الدراسات العليا.

261
00:15:01,600 --> 00:15:02,669
أوه، نعم، كيف ذلك؟

262
00:15:02,760 --> 00:15:05,832
حسناً، جريمة قتل ومحاكمة قتل،
إنهما حقيقتان مختلفتان.

263
00:15:06,000 --> 00:15:07,638
كان من الواضح أن والدي قد تم إعداده.

264
00:15:09,000 --> 00:15:11,798
استمع يا بارتولو، اعتني بالأمر.

265
00:15:14,480 --> 00:15:17,040
- هل تعتقد أن هيئة المحلفين كانت مخطئة؟
- نعم.

266
00:15:17,920 --> 00:15:22,311
انظر، كاتي كانت رائعة.
كانت ساحرة ومثيرة.

267
00:15:26,120 --> 00:15:28,236
لقد قلب المدعون الأمر برمته
في صابون الليل.

268
00:15:28,320 --> 00:15:30,197
هل كنت أنت وكاتي مقربين؟

269
00:15:30,280 --> 00:15:31,508
ليس حقا، لا.

270
00:15:37,000 --> 00:15:38,353
والدك، هل كان رجلاً غيورًا؟

271
00:15:40,520 --> 00:15:41,873
نعم.

272
00:15:41,960 --> 00:15:44,554
- هل كاتي لديها أي شؤون؟
- أعرف واحدة.

273
00:15:45,200 --> 00:15:46,679
- هل كان آرثر يعلم؟
- نعم.

274
00:15:48,080 --> 00:15:49,433
مهلا، انظر،
طلق والدي زوجتين أخريين.

275
00:15:49,520 --> 00:15:51,078
ولم أر سببا يمنعه من طلاق الثالثة.

276
00:15:51,160 --> 00:15:52,912
حسنًا، ربما كان متعبًا
من خسارة نصف ماله

277
00:15:53,000 --> 00:15:54,399
هل سئمت من الحديث؟

278
00:15:55,800 --> 00:15:59,156
- حسنًا. شكرًا لك.
- لا مشكلة. حظ سعيد. شكرًا لك.

279
00:16:07,640 --> 00:16:09,437
حسنًا، استمع،
ليس لدي الاسم الأخير للرجل

280
00:16:09,520 --> 00:16:11,988
لكني أريدك أن تتحقق من بارتولو.

281
00:16:12,080 --> 00:16:13,354
حسنًا، هل لديك صورة لهذا الرجل؟

282
00:16:13,440 --> 00:16:16,671
نعم، حسناً، لقد رأيته.
ربما كان في أواخر الأربعينيات، لاتيني.

283
00:16:16,760 --> 00:16:20,070
- أوز يعتقد في الواقع أنه الابن.
- أوه، هل هو الآن؟

284
00:16:20,160 --> 00:16:23,072
حسنًا، هذه هي كل الأشياء المزعجة في النظام
بالاسم الأول أو الأخير بارتولو.

285
00:16:23,160 --> 00:16:25,799
هل تتعرف على أي منهم؟

286
00:16:25,880 --> 00:16:27,552
هذا الرجل هنا. نعم.

287
00:16:28,360 --> 00:16:31,670
بارتولو كورتازار. أصله من الأرجنتين.

288
00:16:31,760 --> 00:16:32,795
هل كان هو العضلات؟

289
00:16:32,880 --> 00:16:36,429
لا، هو نائب الرئيس
من ستيبس البناء.

290
00:16:36,520 --> 00:16:37,669
- أنت تمزح.
- مممممم.

291
00:16:37,760 --> 00:16:40,797
كان لديه إدانة بالاعتداء في عام 1984.

292
00:16:40,880 --> 00:16:42,871
ومنذ ذلك الحين تم اتهامه خمس مرات.

293
00:16:43,280 --> 00:16:46,795
مؤامرة ، حريق متعمد ، اعتداء ،
الاحتيال والعرقلة.

294
00:16:46,880 --> 00:16:48,632
لقد وجد بريئا في كل مرة.

295
00:16:56,200 --> 00:17:00,432
- كم عدد أشواط كان ذلك؟
- لا أعرف. اسمحوا لي أن العد.

296
00:17:03,120 --> 00:17:06,510
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... عشرة.

297
00:17:06,600 --> 00:17:10,115
كان ذلك 10 في 12 ساعة.
يجب أن يكون هذا نوعًا من التسجيل، أليس كذلك؟

298
00:17:11,080 --> 00:17:13,514
أوز؟ هل هذه مولي سيمز؟

299
00:17:14,960 --> 00:17:16,996
- ماذا؟
- كنت نائما. كنت تحلم.

300
00:17:17,080 --> 00:17:19,435
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سأعتني بالإمدادات

301
00:17:19,520 --> 00:17:20,953
وبعد ذلك سأذهب
انظر إلى ذلك الرجل بارتولو.

302
00:17:21,040 --> 00:17:23,793
- أنا قادم لذلك.
- بخير. الرجل ثقيل.

303
00:17:23,880 --> 00:17:26,553
- دعني أقوم بالاستجواب.
- لقد حصلت عليه. أنت الشرطي.

304
00:17:26,640 --> 00:17:28,119
حسنًا أيها الضابط.

305
00:17:35,040 --> 00:17:36,792
مهلا، المكان جميل هنا، توبي.

306
00:17:36,880 --> 00:17:39,713
ربما لن يفعلوا ذلك
نجد أجسادنا حتى الربيع.

307
00:17:46,000 --> 00:17:48,514
اهلا كيف حالك؟
نحن هنا لرؤية بارتولو.

308
00:17:48,600 --> 00:17:50,591
أتمانع إذا دخلنا؟ شكرًا لك.

309
00:17:50,680 --> 00:17:52,591
- هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لنا؟
- بالتأكيد.

310
00:17:54,800 --> 00:17:57,030
- نحن جيدة هنا؟ أنت بخير؟ تمام.
- نعم.

311
00:17:59,160 --> 00:18:00,832
أوز. أوز. أوز.

312
00:18:01,200 --> 00:18:02,792
- يا.
- أهلا، كيف حالك؟ توبي لوجان.

313
00:18:02,880 --> 00:18:04,233
- جيد. بارتولو.
- أوز.

314
00:18:04,320 --> 00:18:05,355
- أهلاً.
- أهلاً.

315
00:18:05,440 --> 00:18:08,557
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- حسنًا، أعتقد أن آرثر ستيبس تحدث إليك.

316
00:18:08,640 --> 00:18:10,790
أنا لا أتحدث إلى آرثر. يترك رسائل.

317
00:18:10,880 --> 00:18:12,711
ماذا حدث بينكما؟

318
00:18:12,800 --> 00:18:17,316
أنا وآرثر قمنا ببناء الشركة.
والآن العمل بطيء نوعًا ما

319
00:18:17,400 --> 00:18:20,836
بسبب حقيقة ذلك
شريكي قاتل مدان.

320
00:18:20,920 --> 00:18:22,876
أجيب على سؤالك؟

321
00:18:22,960 --> 00:18:26,635
أردنا فقط أن نعرف ما تعرفه
حول مقتل كاتي ستيبس.

322
00:18:29,160 --> 00:18:33,517
أعلم أنه قتلها ودفنها
ثم نسي إخفاء الأدلة.

323
00:18:34,000 --> 00:18:35,797
ولم يكن رجل التفاصيل.

324
00:18:36,600 --> 00:18:39,239
هل تقصد أنني قد أعرف
أين دفنها آرثر؟

325
00:18:39,320 --> 00:18:41,356
- لا لا.
- لا لا.

326
00:18:41,440 --> 00:18:43,032
جيد. لأنني لا أفعل ذلك.

327
00:18:43,120 --> 00:18:46,430
حصلت على ذلك، نعم. لذلك، ليس لديك أي فكرة
من كان سيفعل ذلك من أجله؟

328
00:18:46,520 --> 00:18:48,192
ومن شارك معه في هذا الأمر؟

329
00:18:52,000 --> 00:18:54,798
هل تعرف إذا كان آرثر أصدقاء
مع حارس المرمى؟

330
00:18:56,840 --> 00:19:01,231
كما تعلمون، مقابلتكما أيها السادة
كان حقا لطيفا جدا ,

331
00:19:01,320 --> 00:19:03,550
ولكن لدي أشياء أخرى للقيام بها. آسف.

332
00:19:03,640 --> 00:19:04,789
- عظيم. لا، شكرا لك.
- المزيد من الاجتماعات.

333
00:19:04,880 --> 00:19:08,190
نعم شكرا لك. حسنا، شكرا.

334
00:19:10,440 --> 00:19:11,839
شكرًا لك.

335
00:19:16,040 --> 00:19:18,156
غبية كالتراب.

336
00:19:18,800 --> 00:19:20,870
غاري. بارتولو. اتصل بي.

337
00:19:21,480 --> 00:19:22,674
كيف هي عملية البحث عن الكنز يا أولاد؟

338
00:19:22,760 --> 00:19:24,716
مهلا، هل تعرف رجلا اسمه غاري
الذي يرتدي قناع حارس المرمى

339
00:19:24,800 --> 00:19:26,028
عندما يرتكب الجرائم؟

340
00:19:26,120 --> 00:19:28,156
أنت تشاهد
الكثير من أفلام الرعب، توبي.

341
00:19:28,240 --> 00:19:32,153
لا، أنا لست كذلك. لقد حصلت على ضربة من بارتولو
لحارس المرمى الذي يقتل كاتي ستيبس.

342
00:19:32,240 --> 00:19:34,276
هل يلعب لفريق ليفز أم الرينجرز؟

343
00:19:34,360 --> 00:19:35,998
هذا مضحك. هذا مضحك.

344
00:19:36,080 --> 00:19:38,230
لا أستطيع مساعدتك
إلا إذا أعطيتني اسم العائلة.

345
00:19:38,320 --> 00:19:41,995
بالإضافة إلى ذلك، لدي رجل في الطوارئ الذي يدعي
ليطلق النار على نفسه مرتين في ظهره.

346
00:19:42,080 --> 00:19:43,354
عليك أن تذهب.

347
00:19:43,440 --> 00:19:44,714
العب من أجل أوراق الشجر
أو رينجرز؟

348
00:19:44,800 --> 00:19:46,916
- قلت أنه كان حارس المرمى، أليس كذلك؟
- ربما هي على حق.

349
00:19:47,000 --> 00:19:49,719
إذن لم يكن حارس مرمى؟ هل كان بارتولو؟

350
00:19:49,800 --> 00:19:52,712
- لا، كان حارس المرمى.
- توبي، أنا في حيرة من أمري، يا رجل.

351
00:19:52,800 --> 00:19:56,110
أوز، حسنًا، هديتي ليست مثالية، حسنًا؟
قرأت أفكار بارتولو.

352
00:19:56,200 --> 00:19:58,919
يرى حارس المرمى يطلق النار عليها.
إما أنه حارس المرمى الذي فعل ذلك

353
00:19:59,000 --> 00:20:01,912
أو استأجر حارس مرمى للقيام بذلك.

354
00:20:03,240 --> 00:20:05,549
- قام بتعيين حارس مرمى؟
- نعم، هذا ما أفكر فيه.

355
00:20:05,640 --> 00:20:08,598
لذلك كل ما علينا فعله هو
ابحث عن حارس المرمى لدينا المسمى غاري.

356
00:20:08,680 --> 00:20:11,717
- أي أفكار؟
- نعم طن.

357
00:20:12,480 --> 00:20:13,595
حسنًا، تحقق من هذا.

358
00:20:13,680 --> 00:20:16,752
حصلت على غاري فان بيميل،
غاري روز وغاري مارتينو.

359
00:20:16,840 --> 00:20:20,150
إنهم مع Dial-a-Goalie.
ولدي غاري ديمسكي، غاري تينتيرو.

360
00:20:20,240 --> 00:20:22,037
هؤلاء هم الرجال إيندي.
لقد حصلوا للتو على مواقع الويب.

361
00:20:22,120 --> 00:20:23,439
ما هذا؟ ماذا فعلت؟

362
00:20:23,520 --> 00:20:25,715
حسنًا، ربما هذا هو غاري حارس المرمى
هو واحد من هؤلاء الرجال

363
00:20:25,800 --> 00:20:28,678
تتصل به عندما تلعب الهوكي
وليس لديك أحد ليلتصق بالشبكة.

364
00:20:28,760 --> 00:20:31,832
- استئجار حارس المرمى؟
- نعم. هل لديك فكرة أفضل؟

365
00:20:32,880 --> 00:20:34,711
- لا.
- حسنًا، لقد اتصلت بهؤلاء الرجال،

366
00:20:34,800 --> 00:20:36,313
أخبرهم أننا بحاجة
لمعرفة ما إذا كانوا جيدين.

367
00:20:36,400 --> 00:20:38,595
حصلت على قائمة أين ومتى.
نحن الكشافة، وإخوانه.

368
00:20:38,680 --> 00:20:40,557
أنا لا أعرف حتى
كيف يبدو هذا الرجل، أوز.

369
00:20:40,640 --> 00:20:42,358
- لا صوت سواء؟
- لا.

370
00:20:43,160 --> 00:20:45,435
حسنًا، إذن اقرأ أفكارهم!

371
00:20:46,600 --> 00:20:49,831
نعم يا أبي، لا...
انظر، صحتك أهم، حسنًا؟

372
00:20:49,920 --> 00:20:52,195
أمي وأنا سوف نعتني
من المطعم بأنفسنا.

373
00:20:52,280 --> 00:20:55,636
نعم. لا، لن أسمح له بالاقتراب من الطعام.

374
00:20:56,280 --> 00:20:58,840
نعم، حسنًا، أنا أحبك أيضًا يا أبي. تمام. الوداع.

375
00:20:58,920 --> 00:21:02,993
- "له"؟ أنا؟ بالقرب من الطعام؟ ماذا؟
- لا، لا، لديه شيء غريب عنه

376
00:21:04,160 --> 00:21:06,355
الناس البيض يلمسون الطعام. لا...

377
00:21:06,440 --> 00:21:10,149
هل هذا الرجل؟
مهلا، دحرج نافذتك إلى الأسفل.

378
00:21:11,240 --> 00:21:13,708
مهلا، غاري! هل أنت غاري حارس المرمى؟

379
00:21:13,800 --> 00:21:15,597
- نعم؟
يا.

380
00:21:15,680 --> 00:21:17,830
هل تبحث عن حارس مرمى؟

381
00:21:17,920 --> 00:21:19,831
مهلا، أغلق النافذة. انها بارده.

382
00:21:19,920 --> 00:21:21,717
مهلا، كيف حالك، غاري؟ توبي لوجان.

383
00:21:21,800 --> 00:21:22,949
عندما تبحث عن شخص ما؟

384
00:21:23,040 --> 00:21:24,792
نحن نبحث عن ليالي الثلاثاء.

385
00:21:44,360 --> 00:21:47,909
- لا، ليس هو.
- أنت متأكد؟

386
00:21:48,000 --> 00:21:52,039
نعم. لقد ذكرت عنوان كاتي،
كان يفكر في صديقته.

387
00:21:52,120 --> 00:21:54,839
انا ذكرت اسم الحلبة
إنه يفكر في صديقته.

388
00:21:54,920 --> 00:21:57,036
ثم أتظاهر بتلقي مكالمة هاتفية
من حارس مرمى اسمه بارتولو

389
00:21:57,120 --> 00:21:59,680
ومن يستطيع أن يفعل ذلك بعد كل شيء،
وكان يفكر في صديقته.

390
00:21:59,760 --> 00:22:03,469
- هل كانت لطيفة على الأقل؟
- في رأيه، نعم، كانت كذلك.

391
00:22:04,520 --> 00:22:07,239
ماذا تقصد؟ الرجال يبالغون
سخونة صديقاتهم

392
00:22:07,320 --> 00:22:08,673
في أذهانهم؟

393
00:22:08,760 --> 00:22:11,320
هل تمزح معي؟ نعم. الجميع يفعل ذلك.

394
00:22:11,400 --> 00:22:13,595
حسنًا، أنا أواعد نساءً جذابات للغاية،
لذلك لا أعرف عن ذلك.

395
00:22:13,680 --> 00:22:15,318
حسنًا، من التالي؟

396
00:22:18,440 --> 00:22:20,635
أتعرف يا توبي، أعتقد أن الابن هو من فعل ذلك.

397
00:22:20,720 --> 00:22:22,551
فكر في الأمر.
وينتهي به الأمر بكل الأموال.

398
00:22:22,640 --> 00:22:24,551
المشكلة الوحيدة يا أوز
كان بعيدا في المدرسة.

399
00:22:24,640 --> 00:22:26,631
هل هو... غاري روز، أليس كذلك؟ هل هذا...

400
00:22:26,720 --> 00:22:28,950
نعم، هذا هو الأخير في القائمة.
حسنًا.

401
00:22:31,640 --> 00:22:33,312
- غاري روز؟
- من أنت؟

402
00:22:33,400 --> 00:22:34,594
كيف حالك؟ أنا توبي لوغان.

403
00:22:34,680 --> 00:22:37,638
نحن نبحث عن حارس مرمى
مباراتان في عطلة نهاية الأسبوع.

404
00:22:37,720 --> 00:22:40,234
- أتقاضى 55 دولارًا للساعة بالإضافة إلى السفر.
- هذا جيّد.

405
00:22:40,320 --> 00:22:41,548
- أين؟
- أوكفيل.

406
00:22:41,640 --> 00:22:45,155
- أي حلبة؟
- سينتينيال أرينا، 48 شارع سانت كيفين.

407
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
إنه في الواقع دوري مختلط.
تديره فتاة تدعى كاتي.

408
00:23:04,280 --> 00:23:07,113
من أنت؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

409
00:23:07,200 --> 00:23:09,555
لا شيء يا رجل.
نحن نبحث فقط عن حارس مرمى قاتل.

410
00:23:12,680 --> 00:23:16,719
ما أنت أيها المكسرات يا رجل؟
بحق الجحيم؟ خذها ببساطة! سهل!

411
00:23:17,280 --> 00:23:18,952
أخبر صديقك أنه يعطيني تزحف.

412
00:23:19,040 --> 00:23:20,712
نعم، أستطيع أن أسمعك.

413
00:23:21,760 --> 00:23:22,909
جيد.

414
00:23:24,160 --> 00:23:25,195
ماذا؟ ماذا؟

415
00:23:25,280 --> 00:23:26,633
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

416
00:23:52,640 --> 00:23:54,312
حسنًا، ما الأخبار؟

417
00:23:54,400 --> 00:23:55,913
مرحبًا.

418
00:23:56,840 --> 00:24:01,277
حسنًا، الخبر هو أن الضلوع لم تنكسر.
فقط كدمات قليلا.

419
00:24:01,360 --> 00:24:03,590
هنا، على الرغم من ذلك، هناك...

420
00:24:03,680 --> 00:24:05,318
- نعم؟
- وهذا ما يفسر العام ونصف الماضي.

421
00:24:05,400 --> 00:24:07,231
- تمام.
- ليس هناك قلب.

422
00:24:09,000 --> 00:24:12,117
آه! نعم. لا، هناك قلب هناك.

423
00:24:12,200 --> 00:24:14,316
- لا.
- هذا مؤلم. تعال الى هنا.

424
00:24:14,400 --> 00:24:15,753
- انظر يا دكتور.
- ينظر.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,515
دكتور، تعال هنا.
أعطني يديك من فضلك. هذا هنا؟

426
00:24:19,600 --> 00:24:22,114
- اشعر بذلك. هناك حق.
- ط ط ط.

427
00:24:22,200 --> 00:24:23,679
- وهذا هو نبض القلب.
- ربما.

428
00:24:23,760 --> 00:24:25,478
- نعم.
- ولكن أعتقد أن لديك عدم انتظام دقات القلب.

429
00:24:25,560 --> 00:24:26,629
ما هذا؟ هذا هو ...

430
00:24:26,720 --> 00:24:29,029
- أوه، تسارع ضربات القلب؟
- مممممم.

431
00:24:29,120 --> 00:24:32,749
- نعم، إنه خطير. يمين؟
- يمكن أن يؤدي إلى دوخة شديدة.

432
00:24:32,840 --> 00:24:36,628
لدي خفة الرأس.
هل هناك علاج لذلك؟

433
00:24:36,720 --> 00:24:40,998
ربما. بعض العلاج التنظيري.

434
00:24:41,080 --> 00:24:42,559
نعم واو. ما هذا؟

435
00:24:42,640 --> 00:24:45,313
- أعتقد أنني نسيت كيف يعمل هذا.
- هذا.

436
00:24:50,760 --> 00:24:54,992
حسنا، أنا آسف لسماع ذلك
مشاكل أموال عائلتك.

437
00:24:55,480 --> 00:24:57,471
- إذن ما هو نوع المطعم مرة أخرى؟
- إنها تركية يا سيدي.

438
00:24:57,560 --> 00:24:58,595
لم أكن أعلم أنك تركي.

439
00:24:58,680 --> 00:25:03,310
نعم. انها جيدة. إنه كثير من اللحوم و
الجبن والعجين والفستق المفتت.

440
00:25:04,440 --> 00:25:07,079
حسنًا، على أية حال، للإجابة على سؤالك،
ربما الطريقة الأسرع

441
00:25:07,160 --> 00:25:10,311
هو البيع على 60
وطويلة على راسل.

442
00:25:11,840 --> 00:25:14,308
لا أعرف ماذا...
هل تتحدث عن سباق الخيل؟

443
00:25:14,400 --> 00:25:16,960
رقم سوق الأوراق المالية. إذن أي نوع من رأس المال
هل نتعامل هنا؟

444
00:25:17,040 --> 00:25:19,793
- 500.
- 500,000 دولار. رائع.

445
00:25:19,880 --> 00:25:22,269
- 500 دولار.
- 500 دولار. ماذا، هل أنت مجنون؟

446
00:25:22,360 --> 00:25:25,557
توبي، تعال إلى هنا. هل أدركت
كان ولدنا يتمتع بروح الدعابة؟

447
00:25:25,640 --> 00:25:28,074
أوز؟ لا يا سيدي. مُطْلَقاً. ليس لديه واحدة.

448
00:25:28,160 --> 00:25:29,593
أنا في الواقع أحاول أن أكون
خطيرة جدا في الوقت الحالي.

449
00:25:29,680 --> 00:25:30,908
إذن متى ستعود إلى المنصة؟

450
00:25:31,000 --> 00:25:33,116
يقول الطبيب غدًا يجب أن أكون أفضل.

451
00:25:33,200 --> 00:25:35,634
حسنًا، حسنًا، أنت تعتني بذلك.
- حسنًا.

452
00:25:35,720 --> 00:25:37,153
- اعذرني.
- يا.

453
00:25:39,120 --> 00:25:41,475
- هل يؤلمك؟
- فقط عندما أتنفس.

454
00:25:42,720 --> 00:25:44,631
تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

455
00:25:45,560 --> 00:25:48,552
آسف لأنني لم أعود إليك في وقت سابق،
لكنها كانت ليلة مجنونة نوعًا ما.

456
00:25:48,640 --> 00:25:50,471
هل وجدت غاري روز؟

457
00:25:50,560 --> 00:25:52,994
نوع من. وجدنا جثة
أعتقد أنك قد تكون مهتمة.

458
00:25:53,080 --> 00:25:54,433
كاتي ستيبس؟

459
00:25:54,520 --> 00:25:56,556
لا، لقد أخرجناه من البحيرة.

460
00:25:56,640 --> 00:26:00,553
كان لديه قرص هوكي محشو في فمه
وإغلاق بشريط لاصق.

461
00:26:02,160 --> 00:26:04,913
- هل هذا هو الرجل الذي كنت تتحدث عنه؟
- نعم.

462
00:26:06,520 --> 00:26:08,636
إذًا كيف عرفت كيفية العثور عليه؟

463
00:26:08,720 --> 00:26:13,714
قام أوز بتجميع قائمة من حراس المرمى المسمى غاري
وذهبنا وتحدثنا معهم.

464
00:26:13,800 --> 00:26:16,917
تحدثنا مع هذا الرجل.
من الواضح أنه يعرف شيئًا عن كاتي.

465
00:26:17,000 --> 00:26:20,754
- إذن هل كان هو قاتلك؟
- لا أعرف. لا أعرف. رأيت طلقات نارية.

466
00:26:20,840 --> 00:26:25,118
رأيت الدم على الملاءات،
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني أراه معها

467
00:26:25,200 --> 00:26:27,156
وهي بخير
وهم يغادرون غرفة النوم.

468
00:26:27,240 --> 00:26:29,549
- لكنك لم تراه يقتلها؟
- لا.

469
00:26:31,080 --> 00:26:34,038
- هل تسببت في مقتل هذا الرجل؟
- لا، لقد قتل نفسه.

470
00:26:34,120 --> 00:26:37,192
السؤال هو من؟
تعال. علينا أن نذهب.

471
00:26:45,040 --> 00:26:47,235
غاري روز.
- لم أسمع عنه قط.

472
00:26:48,520 --> 00:26:50,795
ربما هذا واحد سوف يقرع الجرس.

473
00:26:52,520 --> 00:26:54,511
لونه ليس جيدًا.

474
00:26:56,120 --> 00:26:59,032
هل تتذكر تهمة الاعتداء
أنت تفاديت؟

475
00:27:00,000 --> 00:27:03,549
حسنا، غاري لم يفعل ذلك.
أمضى عامين في كينغستون من أجل ذلك.

476
00:27:03,880 --> 00:27:05,950
تلك صدفة جحيمية،
ألا تعتقد ذلك؟

477
00:27:06,040 --> 00:27:08,190
نعم. رائع.

478
00:27:14,400 --> 00:27:16,595
هل طلب منك آرثر ستيبس أن تفعل هذا؟

479
00:27:18,880 --> 00:27:22,316
أنا لم أتحدث إلى آرثر
منذ يوم اعتقاله.

480
00:27:22,840 --> 00:27:26,150
تمام؟ انظر، كل ما أعرفه هو هذا.

481
00:27:26,240 --> 00:27:30,199
ابنه تايلر يحاول أن يبيعني
نصيبه من الأعمال.

482
00:27:30,280 --> 00:27:32,919
يقول أنه سينتقل إلى أوروبا.

483
00:27:33,520 --> 00:27:36,990
إذا سألتني، فهو ينظف المنزل.

484
00:27:39,240 --> 00:27:40,912
حسنًا يا بارتولو.

485
00:27:51,320 --> 00:27:53,993
- إذن ما الذي حصلت عليه؟
- حسنًا، إنه يعرف أكثر مما يخبرك به.

486
00:27:54,080 --> 00:27:57,868
ويظل يفكر بالإسبانية،
"كن هادئًا. استرخِ. إنها لا تعرف شيئًا."

487
00:27:58,880 --> 00:28:00,871
حسنًا، إنه على حق. هذا كل ما حصلت عليه منه؟

488
00:28:00,960 --> 00:28:01,949
نعم.

489
00:28:04,080 --> 00:28:06,310
سأضطر إلى إبقاء عيني عليه بعد ذلك.

490
00:28:14,640 --> 00:28:16,915
لدي بعض الأسئلة لك، تايلر.

491
00:28:26,360 --> 00:28:27,679
ليس لدي أي فكرة من هو.

492
00:28:27,760 --> 00:28:30,513
الاسم غاري روز
لا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

493
00:28:30,600 --> 00:28:32,318
هل هو ذلك غاري؟

494
00:28:34,920 --> 00:28:37,115
رقم لماذا تسأل؟

495
00:28:45,120 --> 00:28:46,473
يا إلهي!

496
00:28:50,400 --> 00:28:52,868
هذا الرجل الذي قتل كاتي؟

497
00:28:52,960 --> 00:28:54,234
هل تعتقد أن والدك بريء؟

498
00:28:54,320 --> 00:28:56,788
هل يمكنك أن تشرح لي
لماذا أنا هنا أيها المحقق؟

499
00:28:57,440 --> 00:28:59,192
سأعود حالا.

500
00:29:09,720 --> 00:29:14,111
حسنًا، كلاهما يعرف شيئًا ما.
إنه يعرف شيئاً وهو...

501
00:29:14,200 --> 00:29:15,997
هل تعتقد أنهم في ذلك معا؟

502
00:29:16,880 --> 00:29:19,075
ربما، لا أعرف. لا أعرف.

503
00:29:20,560 --> 00:29:22,516
شيء ما يحدث هنا.

504
00:29:49,840 --> 00:29:52,115
- أنت مرة أخرى.
- غاري روز.

505
00:29:53,600 --> 00:29:56,751
غاري روز؟ لم أسمع عنه قط

506
00:29:56,840 --> 00:29:58,398
لقد كان حارس مرمى الهوكي.

507
00:29:58,480 --> 00:30:00,118
وكان غطاء محرك السيارة.

508
00:30:01,360 --> 00:30:04,477
وماذا، أنت... هل تعتقد أنه قتل كاتي؟

509
00:30:04,560 --> 00:30:07,313
لا، ولكننا على يقين من ذلك
شريكك بارتولو كان يعرف غاري

510
00:30:07,400 --> 00:30:09,072
والآن مات غاري.

511
00:30:09,160 --> 00:30:11,310
يجب أن يكون الرجل الذي استأجره.

512
00:30:11,800 --> 00:30:13,916
هل تعتقد أن بارتولو كان بإمكانه فعل ذلك؟

513
00:30:14,000 --> 00:30:16,389
شخص ما عبرني مرتين!

514
00:30:16,760 --> 00:30:20,275
هل تعلم أن ابنك تايلر يتفاوض
لبيع الشركة إلى بارتولو؟

515
00:30:21,560 --> 00:30:23,118
كان دائما يريد شركتي.

516
00:30:23,480 --> 00:30:26,836
ماذا عن تايلر؟
لقد كان على علاقة مع زوجتك.

517
00:30:30,920 --> 00:30:32,911
كما تعلمون، كانت دائما لديها ذوق جيد.

518
00:30:33,200 --> 00:30:34,394
هل كان من الممكن أن يقتلها؟

519
00:30:35,920 --> 00:30:39,071
أنا... لا أعرف ماذا حدث.

520
00:30:39,800 --> 00:30:44,476
أنت تستمع لي.
أنت لن تتركني أبدا! أبداً!

521
00:30:52,120 --> 00:30:53,599
حسنًا، دعنا نذهب.

522
00:31:05,520 --> 00:31:06,748
آت.

523
00:31:09,920 --> 00:31:13,390
- يا. تبدو فظيعا. ادخل.
- عظيم، شكرا.

524
00:31:15,960 --> 00:31:17,632
هل هناك حظ مع آرثر وتشارلي؟

525
00:31:18,480 --> 00:31:23,315
أقول لك يا رجل، لقد كان الأمر صعباً.
من الصعب معرفة ما إذا كان آرثر مذنبًا أم لا.

526
00:31:23,400 --> 00:31:25,675
كان بإمكان بارتولو تعيين غاري
لتأطير آرثر.

527
00:31:25,760 --> 00:31:28,320
أو اكتشف آرثر أن تايلر كان كذلك
وجود علاقة غرامية مع زوجة أبيه

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,152
وقد جعل بارتولو يستأجر غاري.

529
00:31:30,240 --> 00:31:33,232
حسناً، أو أن (كايتي) انفصلت عن (تايلر).
وقام تايلر بتعيين غاري.

530
00:31:33,320 --> 00:31:35,197
أو قتلها آرثر بنفسه.

531
00:31:35,280 --> 00:31:39,159
- ترى ماذا أقصد؟ انها صعبة أوخشنة
- تسألني، كان ذلك تايلر.

532
00:31:39,720 --> 00:31:42,917
- لماذا تعتقد أنه كان تايلر؟
- لا أعرف. إنه حدس، كما تعلمون.

533
00:31:43,000 --> 00:31:45,514
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟
المحققون يحصلون على الحدس.

534
00:31:46,520 --> 00:31:50,433
أشعر وكأننا نتكئ على هذا الرجل
مرة أخرى سنحصل على شيء ما.

535
00:31:50,520 --> 00:31:53,318
- حسنًا، هل تريدين التحدث معه؟
- نعم. نعم أفعل.

536
00:31:53,400 --> 00:31:55,152
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- دعنا نذهب.

537
00:32:01,080 --> 00:32:03,036
- يا.
- أنا آسف، سأغادر للتو.

538
00:32:03,120 --> 00:32:05,714
حسنا، تايلر، هل تمانع إذا
نحن فقط نأتي ونتحدث لبضع دقائق؟

539
00:32:05,800 --> 00:32:06,835
لا، أنا آسف. أنا في عجلة من أمري.

540
00:32:06,920 --> 00:32:11,198
إنها تتعلق بقضية والدك، في الواقع.
لقد حققنا بعض الاكتشافات المذهلة.

541
00:32:11,280 --> 00:32:12,918
- ماذا؟
- هل تمانع لو تحدثنا بالداخل يا تايلر؟

542
00:32:13,000 --> 00:32:14,558
الجو بارد قليلاً هنا.

543
00:32:14,640 --> 00:32:17,029
- ماذا اكتشفت؟
- الأمر معقد نوعًا ما في الواقع.

544
00:32:17,120 --> 00:32:18,553
هل يجب علي أن أحركها؟

545
00:32:18,640 --> 00:32:21,279
لذا إذا كنت لا تمانع...
- لا بد لي من ضبط المنبه.

546
00:32:21,360 --> 00:32:23,555
حسنًا، أعني أن هذا شيء
تريد أن تسمع.

547
00:32:23,640 --> 00:32:25,073
وشكرا لك تايلر.

548
00:32:27,200 --> 00:32:30,829
أتعلم؟ أعتقد أنك قد تكون على حق.
أعتقد أنه متورط في هذا.

549
00:32:33,520 --> 00:32:35,112
تحقق من هذا.

550
00:32:51,040 --> 00:32:52,837
لا تقترب كثيرا.

551
00:33:29,160 --> 00:33:31,993
- تلك سيارة تشارلي.
- ماذا؟ لقد تبعته إلى هنا أيضاً؟

552
00:33:35,240 --> 00:33:36,673
- توبي، لا!
- اتصل به.

553
00:33:36,760 --> 00:33:39,797
- اتصل به.
- لا تخرج من السيارة، توبي! توبي!

554
00:34:33,720 --> 00:34:34,755
- توبي!
- يا.

555
00:34:34,840 --> 00:34:36,956
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- لقد تابعت تايلر.

556
00:34:37,040 --> 00:34:38,109
- أنت؟
- بارتولو.

557
00:35:13,360 --> 00:35:15,351
هناك. ابق هنا.

558
00:35:15,440 --> 00:35:16,475
احرص.

559
00:35:24,680 --> 00:35:25,874
تجميد!

560
00:35:40,800 --> 00:35:43,633
المحقق! النسخ الاحتياطي في الطريق.

561
00:35:43,720 --> 00:35:47,872
اتصل بالطبيب الشرعي.
هل أنت بخير؟

562
00:35:47,960 --> 00:35:50,394
فماذا حدث؟
المشتبه به كان لديه مسدس.

563
00:35:50,480 --> 00:35:52,550
لقد سحبت سلاحي
وأمر المشتبه به بالتجميد.

564
00:35:52,640 --> 00:35:54,915
أطلق النار مرة واحدة في اتجاهي
وردت بإطلاق النار.

565
00:35:55,000 --> 00:35:56,319
ينسخ. نحن في طريقنا.

566
00:35:57,440 --> 00:35:58,759
يخفي!

567
00:36:00,960 --> 00:36:04,396
لقد تبعت المشتبه به إلى داخل المبنى
في حوالي الساعة 2100.

568
00:36:11,960 --> 00:36:13,598
- مرحبًا؟
- تايلر!

569
00:36:14,760 --> 00:36:17,035
- مهلا، هل تعرضت للضرب؟
- إنها ذراعي.

570
00:36:17,120 --> 00:36:18,792
دعني أرى.

571
00:36:18,880 --> 00:36:21,030
هل هو بخير؟
- من هناك؟

572
00:36:23,640 --> 00:36:25,358
- تايلر!
- كاتي!

573
00:36:25,440 --> 00:36:28,318
- لا بأس.
- كاتي؟ كاتي ستيبس؟

574
00:36:31,520 --> 00:36:34,239
- لا بأس.
- يا إلهي.

575
00:36:49,020 --> 00:36:52,774
استيقظت واعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

576
00:36:53,540 --> 00:36:57,658
ذهبت للبحث
وبحلول الوقت الذي عدت فيه إلى غرفة نومي،

577
00:36:59,460 --> 00:37:00,973
كان هناك رجل هناك.

578
00:37:02,020 --> 00:37:03,419
اعتقدت انه كان لص.

579
00:37:03,900 --> 00:37:05,299
أسقطه!

580
00:37:12,220 --> 00:37:13,699
اركلها مرة أخرى.

581
00:37:16,020 --> 00:37:19,296
انظر، لدي معلومات.
معلومات قيمة.

582
00:37:20,580 --> 00:37:23,299
أستطيع أن أقول لك شيئا
من شأنها أن تنقذ حياتك.

583
00:37:27,780 --> 00:37:31,489
وأخيرا، عندما أدركت
عما كان يتحدث عنه،

584
00:37:32,860 --> 00:37:34,259
لم تكن سرقة.

585
00:37:35,460 --> 00:37:37,451
آرثر أرادني ميتاً

586
00:37:38,220 --> 00:37:42,133
فقلت: "حسنًا، سأموت.

587
00:37:42,780 --> 00:37:45,499
"سوف نقوم بتأطير آرثر. سوف يذهب إلى السجن.

588
00:37:46,140 --> 00:37:48,210
"تايلر سوف يحصل على كل شيء."

589
00:37:48,540 --> 00:37:51,930
اشتريت لكاتي هوية جديدة.
كنا ذاهبين إلى إسبانيا.

590
00:37:52,020 --> 00:37:55,854
لكن غاري لم يخبرك بالقصة بأكملها،
هل فعل؟ لم يكن آرثر.

591
00:37:55,940 --> 00:37:58,500
لا، لا، اكتشفنا ذلك الليلة.
لقد كان بارتولو.

592
00:37:58,580 --> 00:38:01,333
لا بد أن بارتولو حصل على الحقيقة من غاري
قبل أن يقتله.

593
00:38:01,420 --> 00:38:05,129
ولهذا السبب كان قادمًا لرؤيتك.
كان ينظف المنزل.

594
00:38:06,540 --> 00:38:08,337
مؤطرة الرجل الخطأ.

595
00:38:22,420 --> 00:38:24,376
اهلا كيف حالك؟

596
00:38:24,460 --> 00:38:26,576
إذن هذا هو المكان
الذي أخرجني من السجن، هاه؟

597
00:38:26,660 --> 00:38:30,289
هذا كل شيء. هذا الشيك؟

598
00:38:31,740 --> 00:38:34,459
- شكرًا لك.
- لا، شكرًا لك، توبي. شكرًا لك.

599
00:38:35,220 --> 00:38:38,656
السيد والسيدة باي؟ الرهن العقاري الخاص بك هو التاريخ.

600
00:38:38,740 --> 00:38:42,096
- أم. أب.
- هناك الرجل.

601
00:38:42,180 --> 00:38:45,809
سيد ستيبس، شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
عائلتي كلها تشكرك.

602
00:38:45,900 --> 00:38:47,333
هذا هو آرثر ستيبس. أم. أب.

603
00:38:47,420 --> 00:38:49,172
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

604
00:38:52,980 --> 00:38:56,939
- يا فتى، من الجيد أن تكون بالخارج.
- أراهن. أراهن. كيف الحال مع تايلر؟

605
00:38:57,020 --> 00:39:00,012
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
وهو من لحم ودم.

606
00:39:00,100 --> 00:39:03,775
ولم يكن يعرف شيئاً عن بارتولو.
كان يعتقد أنه كان لي.

607
00:39:03,860 --> 00:39:06,328
وأنت؟
هل لديك أي فكرة أنه كان بارتولو؟

608
00:39:07,420 --> 00:39:10,378
أريدها ميتة! لا يهمني كيف تفعل ذلك!
أنت تفعل ذلك!

609
00:39:10,820 --> 00:39:13,812
لا، لقد خدعني تمامًا.

610
00:39:17,580 --> 00:39:19,377
نعم، أعرف هذا الشعور.

611
00:39:20,540 --> 00:39:22,895
كاتي، كيف حالها؟ كيف حال كاتي؟

612
00:39:22,980 --> 00:39:26,416
كما تعلمون، أنا أؤمن بالتسامح.

613
00:39:27,340 --> 00:39:28,898
ولكن ليس لها.

614
00:39:38,500 --> 00:39:40,058
- صرف الشيك الآن.
- الآن؟

615
00:39:40,140 --> 00:39:41,209
الآن!